Билл Берр - американский стендап-комик из Бостона. На момент 2015-16 годов является самый популярным американским стендап-комиком.

Билл начал заниматься стендап-комедией в 1992 году. В 1995 году переехал в Нью-Йорк. В 2003 Билл выпустил комедийный альбом Emotionally Unavailable на свои средства. С 2008 по 2014 год у Билла вышло 4 спешала: Why Do I Do This?, Let It Go, You People Are All The Same и I'm Sorry You Feel That Way.

С 2007 года Билл выпускает еженедельный подкаст Monday Morning Podcast. В подкасте Билл рассказывает всё, что с ним происходит в данный момент, рассказывает истории из жизни, комментирует спортивные события (в основном, Билл говорит про американский футбол), отвечает на письма слушателей. Не редко Билл приглашает гостей (Патрис Онил, Даг Стенхоуп и дургие комики) для записи подкаста. На момент 2015-16 годов подкаст является один из популярных подкастов в мире.

В 2015 году на Netflix вышел целый сезон мультсериала F is for Family, который Билл спродюсировал и озвучил одного из главных персонажей. Мультсериал получил положительные оценки зрителей. В своем Твиттере Билл подтвердил, что стоит ожидать 2 сезон мультсериала.

Комедия Билла Бёрра отличается прямотой, откровенностью и неполиткорректностью. Как сам себя описывает Бёрр, он - "тот громкий парень в баре". Во многом именно из-за этого Билл стал один из самый популярных и известных стендап-комиков в Штатах в середине 10-х годов XXI века.

Список переводов на трекере

Видео

Зачем я это делаю, 2008 год

Билл Бёрр

Первый спешл Билла Бёрра - одного из самых авторитетных американских комиков. Этот спешл Бёрр записал…

подробнее

Будь что будет, 2010 год

Билл Бёрр

Выступление Билла Бёрра 2010 года.

 

Перевёл Дмитрий Какабадзе
Озвучил Rumble

подробнее

Все вы, люди, одинаковые, 2012 год

Билл Бёрр

Выступление Билла Бёрра в 2012 году.

 

Перевели Насим Калиев и EfgeShow
Озвучил…

подробнее

Жаль, что вы так думаете, 2014 год

Билл Бёрр

Выступление Билла Бёрра 2014 года.

 

Перевод: EfgeShow 

подробнее